Kochira Sochira Achira Bahasa Jepang 5/5 (2)

Minna-san, ketemu lagi di kelas belajar bahasa Jepang kita tercinta, Weihome Gakuen, yang kali ini akan membahas tentang kochira sochira achira. Seperti di Bab 5 kemarin, kita sudah mempelajari tentang kata tunjuk tempat dengan menggunakan kata Koko (ここ), Soko (そこ), Asoko (あそこ), dan kata tanyanya Doko (どこ).

Sekarang di bagian ini, kita akan mempelajari kata tunjuk tempat lainnya, yaitu Kochira (こちら), Sochira (そちら), Achira (あちら), dan Dochira (どちら).

Kochira Sochira Achira Bahasa Jepang

Pada dasarnya, kata tunjuk tempat Kochira Sochira Achira memiliki persamaan dengan materi sebelumnya, yaitu menjadi kata tunjuk pengganti tempat. Tetapi jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia memiliki arti sendiri loh minna!

Coba perhatikan:

  • Kochira (こちら): Sebelah sini
  • Sochira (そちら): Sebelah situ
  • Achira (あちら): Sebelah sana
  • Dochira (どちら): Sebelah mana?

Penggunaan Kochira Sochira Achira

Seperti pada kata tunjuk sebelumnya, keempat kata di atas memiliki fungsi masing-masing dalam cara penggunaannya.

Nah, kita bahas lebih lanjut di bawah ini yuk!

Kochira (こちら) yang berarti "Sebelah Sini"

Kochira (こちら) yang berarti Sebelah Sini

Kochira menunjukka sesuatu yang dekat dengan subjek atau si pembicara. Contohnya:

  • Kochira wa shokudou desu.
    こちらは食堂です。
    Sebelah sini adalah kantin.

Selain itu, kochira juga bisa berfungsi sebagai menunjuk diri sendiri. Bisa jadi pengganti kata “saya“, dan bisa disingkat dengan “kocchi“. –sumber

Mungkin mina-san sudah sering mendengarnya di dalam perkenalan diri bahasa Jepang yang biasanya suka diakhiri dengan kata “kochira koso yoroshiku“.

Sementara untuk contoh singkatan kocchi, sering kali aku dengar di anime kalimat seperti “kocchi muite!“, yang artinya, “lihat ke sini!“.

Sochira (そちら) yang artinya "Sebelah Situ"

Sochira (そちら) yang artinya "Sebelah Situ"

Sochira menunjukkan sesuatu yang dekat dengan objek atau lawan bicara. Contohnya:

  • Sochira mo shokudou desu.
    そちらも食堂です。
    Sebelah situ juga adalah kantin.

Selain itu, sochira juga sering disingkat menjadi “socchi” dalam beberapa kasus. Sochira atau socchi juga bisa digunakan sebagai pengganti orang kedua, atau “kamu“.

Seperti contohnya dalam percakapan di bawah sini:

X: Konna tokoro de nani wo shiteiru?
X: こんな所で何をしている?
Y: Socchi koso nani shiteru no?
Y: そっちこそ何してるの?

Yang bisa kita artikan:

X: Ngapain kamu di sini?
Y: Kamu sendiri lagi ngapain di sini?

Achira (あちら) yang artinya "Sebelah Sana"

Achira (あちら) yang artinya "Sebelah Sana"

Achira bisa digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang jauh dari subjek maupun objek. Contohnya:

  • Achira wa watashi no kaisha desu yo!
    あちらは私の会社ですよ!
    Di sebelah sana adalah perusahaan saya, loh!

Achira juga bisa disingkat menjadi “acchi“.

Terkadang kata acchi ini juga bisa digunakan untuk mengusir seseorang loh! Seperti contohnya:

  • Acchi ike!
    あっち行け!
    Pergi sana!

Dochira (どちら) yang artinya "Sebelah Mana?"

Kata pengganti tunjuk selalu memiliki kata tanya, begitupun dengan kochira sochira achira.

Untuk kata tunjuk yang satu ini, kata tanyanya adalah Dochira (どちら) yang artinya “sebelah mana?

Ini biasanya digunakan untuk menanyakan tempat yang belum seseorang ketahui. Contohnya:

  • X : Shokudou wa dochira desu ka
    Y : … Achira desu 

    X : 食堂はどちらですか
    Y : … あちらです 

    X : Dapur ada di sebelah mana?
    Y : … Disebelah sana

KOTOBA (言葉) Kochira Sochira Achira

Kotoba untuk hari ini, mohon untuk diingat, kata, arti beserta kanjinya. ^_^

Shokudou(食堂)Kantin
Kaisha(会社)Kantor
Kafe(カフェ)Kafe

Yosh! Untuk pelajaran kali ini kita cukupkan dulu sampai sini ya!

Jika ada pertanyaan tulis saja di koloh komentar!

Ja minna~ otsukaresama deshita!

Please rate this

Leave a Comment