Kata Tunjuk Tempat (Kochira Sochira Achira) Bahasa Jepang

Minna san, ketemu lagi di kelas sekolah bahasa jepang kita tercinta, Weihome Gakuen. Seperti di BAB 5 materi 1, kita sudah mempelajari tentang kata tunjuk tempat dengan menggunakan kata tunjuk tempatKOKO (ここ), SOKO (そこ), ASOKO (あそこ)” dan kata tanyanya “DOKO (どこ)”. Sekarang di bagian ini, kita mempelajari kata tunjuk tempat yang lainnya, yaitu “KOCHIRA (こちら), SOCHIRA (そちら), ACHIRA (あちら), dan DOCHIRA (どちら)”.

Pada dasarnya, kata tunjuk tempat KOCHIRA SOCHIRA ACHIRA memiliki persamaan dengan materi sebelumnya, yaitu menunjukkan tempat. Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia, kata-kata tersebut memiliki arti sebagai berikut

  • Kochira (こちら) = sebelah sini
  • Sochira (そちら) = sebelah situ
  • Achira (あちら) = sebelah sana
  • Dochira (どちら) = Sebelah mana

Kata Tunjuk Tempat Kochira Sochira Achira


Seperti pada kata tunjuk sebelumnya, keempat kata diatas memiliki fungsi masing-masing dalam cara penggunaannya. Yaitu

KOCHIRA (こちら) “sebelah sini

menunjukkan sesuatu yang dekat dengan subjek atau si pembicara. Contoh :

  • Kochira wa shokudou desu
    こちら は 食堂 です
    Sebelah sini adalah kantin

SOCHIRA (そちら) “sebelah situ

menunjukkan sesuatu yang dekat dengan objek atau lawan bicara. Contoh :

  • Sochira mo shokudou desu
    そちら も 食堂 です
    Sebelah situ juga adalah kantin

ACHIRA (あちら) “sebelah sana

menunjukkan sesuatu yang jauh dari subjek maupun objek. Contoh:

  • Achira wa watashi no kaisha desu
    あちら は 私 の 会社 です
    Sebelah sana adalah perusahaan saya.

DOCHIRA (どちら) “sebelah mana

kata ini digunakan untuk menanyakan tempat yang belum anda ketahui kepada seseorang atau lebih. Contoh :

  • X : Shokudou wa dochira desu ka
    Y : … Achira desu

    X : 食堂はどちらですか
    Y : … あちらです

    X : Dapur ada di sebelah mana?
    Y : … Disebelah sana

Selain itu, kata tunjuk ini selain menunjukkan tempat, juga bisa digunakan untuk menunjukkan dimana diri kita berada. Biasanya disingkat, seperti contohnya kata KOCHIRA (こちら) menjadi KOCCHI (こっち), yang artinya “sebelah sini”.

KOTOBA (言葉)


Kotoba untuk hari ini, mohon untuk diingat, kata, arti beserta kanjinya. ^_^

Shokudou (食堂) : Kantin
Kaisha (会社) : Kantor
Kafe (カフェ) : Kafe

Please rate this

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *