Fungsi Partikel mo (も) Dalam Bahasa Jepang

Partikel mo (も) dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan persamaan. Dalam beberapa kalimat, pola mo (も) ini jika di Bahasa Indonesiakan artinya bisa berarti “juga” atau “pun“. Contohnya :

Kamu orang Jepang. Saya juga orang Jepang

Maka kalimatnya akan seperti ini :

Anata wa Nihon-jin desu. Watashi mo nihon-jin desu.
あなた は にほんじん です. わたし も にほんじん です.

Selain itu, kita juga bisa menginprovisasi 2 kalimat diatas menjadi 1 kalimat agar tidak terdengar rancu. Yang harus kita lakukan adalah tinggal merubah akhiran “desu (です)” dari kalimat pertama menjadi kata “de ()”. Maka kalimatnya akan seperti ini:

Kamu orang jepang dan saya pun orang jepang
anata wa nihon-jin de watashi mo nihon-jin desu
あなた は にほんじん で わたし も にほんじん です.

Kalimat Pernyataan Partikel MO (も)


1. ~mo ~ desu
~も ~です

kalimat ini berfungsi untuk menyatakan persamaan dengan kalimat sebelumnya yang menggunakan partikel wa.

  • Tanaka-san wa sensei desu. Watashi mo sensei desu
    たなかさん は せんせいです. わたし も せんせい です.
    Tuan Tanaka adalah seorang guru. Saya juga adalah seorang guru.

Atau katanya bisa disambungkan menjadi :

  • Tanaka-san wa sensei de watashi mo sensei desu
    たなかさん は せんせいで わたし も せんせい です.
    Tuan Tanaka adalah seorang guru dan saya pun seorang guru

2. ~mo ~dewa arimasen
~も~では ありません

Hampir sama dengan penjelasan sebelumnya, yaitu untuk memberikan pernyataan kesamaan. Hanya saja kalimat ini berbentuk negatif.

  • Yagami-san wa kenshuusei dewa arimasen. Watashi mo kenshuusei dewa arimasen
    やがみさん は けんしゅうせい では ありません. わたし も けんしゅうせい では ありません.
    Tuan yagami bukan seorang pemagang. Saya juga bukan seorang pemagang.

3. ~mo ~desu ka
~も~ですか

Kalimat ini berfungsi untuk mempertanyakan kepada lawan bicara/pihak ketiga apakah lawan bicara/pihak ketiga tersebut memiliki persamaan dengan kalimat sebelumnya.

  • Watashi wa WEIHOME kaisha no kenshuusei desu. Anata mo WEIHOME kaisha no kenshuusei desu ka
    わたし は WEIHOME かいしゃ の けんしゅうせい です. あなた も WEIHOME かいしゃ の けんしゅうせい です か
    Saya adalah pemagang dari perusahaan WEIHOME. Apakah kamu juga pemagang dari perusahaan WEIHOME?

Jika jawaban Anda adalah “iya”, berarti kalimatnya bisa menjadi seperti ini :

  • Haik, watashi mo WEIHOME kaisha no kenshuusei desu
    はい, わたし も WEIHOME かいしゃ の けんしゅうせい です
    Ya, saya juga pemagang dari perusahaan WEIHOME

Tapi, jika jawaban anda adalah “bukan“, Anda bisa memberikan kalimat “iie” disertai dengan penjelasan sebagai opsional.

  • iie, watashi wa WEIHOME kaisha no kenshuusei dewa arimasen, Nagoya jidousha no kenshuusei desu yo
    いいえ, わたし は ゑいほめ かいしゃ の けんしゅうせい では ありません. なごや じどうしゃ の けんしゅうせい ですよ
    bukan, saya bukan pemagang dari perushaan WEIHOME, tapi pemagang dari perusahaan mobil Nagoya.

kata “yo ()” pada akhir kalimat “desu yo” merupakan penekanan pada kalimat. Bisa juga berarti “lho“. Contohnya :
Atsui desu yo = panas lho!

Renshuu (練習) = Latihan


Saatnya latihan. Sebelumnya, tolong hafalkan dulu Kotoba di bawah ini :

KOTOBA (言葉)

  • Indonesia (インドネシア) = Indonesia
  • Indo (インド) = India
  • Mareeshia (マレーシア) = Malaysia
  • Tai (タイ) = Thailand
  • Nagoya Jidousha (名古屋 自動車) = Perusahaan mobil Nagoya
  • Toukyou Denki (東京 電気) = Perusahaan listrik Tokyo
  • Osaka Kikai (大阪 機械) = Perusahaan Mesin Osaka

LATIHAN 1 : Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia

  1. Watashi mo kenshuusei desu
    わたし も けんしゅうせい です
  2. Anata mo nihon-jin dewa arimasen
    あなあ も にほんじん では ありません
  3. Suzuki-san mo sensei desu yo
    すずき さん もせんせい です よ
  4. Yagami-san mo nagoya jidousha no kenshuusei dewa arimasen
    やがみさん も なごやじどうしゃ の けんしゅうせい では ありません
  5. X : ano hito wa Indo-jin desu. Anata mo Indo-jin desu ka?
    X : あのひと は インドじんです. あなた も インドじん ですか
    Y : iie, watashi wa Indo-jin dewa arimasen. Tai-jin desu yo
    Y : いいえ, わたし は インドじん では ありません. タイじん ですよ

LATIHAN 2 : Terjemahkan ke dalam Bahasa Jepang

  1. Tuan Wijaya juga orang Indonesia.
  2. Tuan Ari juga bukan orang Malaysia.
  3. Orang itu juga pemagang dari perusahaan listrik Tokyo
  4. Orang itu juga bukan orang jepang.
  5. Kami adalah guru. Apakah kalian juga adalah guru?
    Bukan, kami bukan guru. Kami adalah pemagang dari perusahaan WEIHOME.

Please rate this

2 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *